force majeure

英 [ˌfɔːs mæˈʒɜː(r)]

美 [ˌfɔːrs mæˈʒɜːr]

n.  不可抗力(如战争，常指未能履行合约的原因)

牛津词典

noun

• 不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）
  unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

英英释义

noun

• a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
  1. he discovered that his house was not insured against acts of God
  Synonym:act of Godvis majorinevitable accidentunavoidable casualty

双语例句

• We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
  我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。
• A party shall give notice to the other party when it ceases to be affected by the force majeure.
  当不可抗力的影响终止时，一方应通知另一方。
• The buyers'failure to obtain the relative Import License is not to be treated as Force Majeure.
  买方未能获得相对的进口许可证是不能被视为不可抗力。
• The compensation claimant is unable to participate in the handling of compensation case due to causes of force majeure;
  赔偿请求人因不可抗拒的事由，不能参加赔偿案件处理的；
• When an event of force majeure occurs, the chairman may make special decisions on all relevant affairs.
  在发生不可抗力等重大事件时，可对一切事务行使特别裁决。
• Both parties shall not be responsible for the consequences of force majeure.
  甲、乙双方不对不可抗力所产生的后果负责。
• We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.
  我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。
• Force majeure frustrated the purpose of the contract;
  因不可抗力致使不能实现合同目的；
• Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.
  如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。
• Force majeure refers to those who can not be expected to overcome.
  不可抗力是指那些无法预料、无法克服的事件。